Tornando alla nostra infanzia, molti di noi pensavano che la giustizia si affermasse automaticamente.
Dok smo još bili deca,...veæina nas je mislila da pravda stiže sama po sebi.
Jasmine, tornando alla questione del tuo futuro marito...
Daj mu vremena. Doæi æe sebi.
mi sto ristabilendo, sto tornando alla vita, sto tornando in pista... ma non farò più quello che facevo prima
Prilagoðavam se. Vraæam život u normalu, razumete? Neæu raditi ono što sam pre radio.
Tornando alla sua relazione con il mio cliente, le fece mai delle avance sessuali gradite?
Kada je poèela afera sa mojim klijentom, tko je odobravao sedsualne aluzije?
Io e Ford stiamo tornando alla vecchia città, per rimettere a posto lo ZPM.
Ford i ja smo se vratili u stari grad. Samo æu vratiti ZPM natrag.
Tornando alla città, rischieremmo il contagio dell'intera popolazione.
Ako se vratimo u grad, samo æemo ugroziti ostale stanovnike.
Tre dei nostri 302 stanno tornando alla Daedalus, Signore.
Tri naše 302ice se vraæaju na Daedalus, gdine.
Beh, i cittadini stanno tornando alla normalita' e stanno guarendo quindi dubito che accadra'.
Ljudi u gradu su se oporavili, pa sumnjam da æe se to dogoditi.
Quindi, tornando alla chemio... com'e' andata?
Onda, natrag na kemoterapiju... Kako je podnosiš?
Uhm, ti va di ricominciare tornando alla festa?
Da? Jel hoæeš da poènemo ispoèetka na žurci?
Non dirmi che stanno tornando alla carica con i sandali.
Nemoj mi reæi da opet dolaze zbog sandala za vežbanje.
Tornando alla mia storia, potevo chiedere a Dio di fare qualcosa nel nome di Gesu' e quel qualcosa sarebbe successo.
Da se vratimo mojoj prièi, zamolio bih Boga da napravi nešto u ime Isusa i to bi se dogodilo.
Comunque, avevamo finito il giro e stavamo tornando alla base, no?
Kako bilo, završili smo sa èišæenjem, vraæali se u bazu, OK?
Gli attacchi sono ormai terminati, e tutto sta tornando alla normalita'.
Napadi su iza nas, sve æe se vratiti u normalu.
Ma, tornando alla questione, perche' hai tanta paura che si trasferisca qui?
Uh, ali, posle svega, zašto se plašiš toga što æe se ona useliti ovde?
Tornando alla vostra storia, la signora con la pelliccia, immagino fosse lei, signora Turner?
Vratimo se vašoj prièi, žena u bundi, pretpostavljam, to ste bili vi, gopsoðo Tarner?
Sta tornando alla sua prima missione.
Враћа се на своју прву мисију.
Stavo appena tornando alla vita per cui ho lavorato cosi' duramente e ho sentito la pressione.
Tek sam ulazila u život za koji sam radila tako vredno, i osetila sam pritisak.
E, tornando alla questione... un Alpha radicalizzato che lavora come ostetrico e'... e' un'idea inquietante, come minimo.
I da dodam on je radikalni Alfa koji je ujedno i akušer, u najmanju ruku uznemirujuæa misao.
Significa che sta tornando alla banca ora, per il colpaccio finale.
Vraæa se u banku po zadnji plijen.
Qui le cose stanno tornando alla normalita', piu' o meno.
Valjda se stvari vraæaju u normalu.
Tornando alla mia domanda originaria, mettiamo che Silas distrugga l'altro lato, si curi e diventi uno stregone.
Nazad na moje prvobitno pitanje, recimo da Sajlas uništi drugu stranu, izleèi se, postane veštac.
E' bellissimo vedere come tutto sta tornando alla normalita' da queste parti.
Tako je dobro što se stvari konaèno vraæaju u normalu.
Questa zona ha avuto una brutta nomea, per un certo periodo, ma sta tornando alla ribalta.
Ovo podruèje nije dugo bilo "in", ali opet to postaje.
Quindi mi stai dicendo che stai tornando alla normalita'?
Pretpostavljam da to znaèi kako oseæaš da se vraæaš u normalu?
Finalmente la citta' sta tornando alla normalita'.
Grad je konaèno poèeo da se ujedinjuje.
Tornando alla carcassa di rinoceronte, la trama si infittisce.
Povratak do lešine nosoroga i zaplet je sve složeniji.
La cosa davvero strana è che stiamo tornando alla normalità.
Ono što je stvarno čudno jeste da stvari funkcionišu.
Tornando alla storia dell'incidente ferroviario, forse non bisogna chiedersi il perché di 10 milioni di messaggi critici in 5 giorni, piuttosto come mai il governo cinese centrale ha autorizzato 5 giorni di libera espressione online.
U priči o železničkoj nesreći, pitanje nije zašto 10 miliona kritika u pet dana već zašto je kineska centralna vlast dozvolila pet dana slobode govora na internetu.
Eppure, tornando alla carta stampata nei primi anni, ci è piaciuto quello che è accaduto.
Ипак, када погледамо штампарску пресу у раним годинама, допада нам се оно што се десило.
Tornando alla storia di quel bagno, non era una toilette particolarmente elegante, non era così bella come questa dell'Organizzazione Mondiale della Toilette [WTO],
Da se vratim na toalet, ovaj nije bio preterano sređen, nije bio lep kao ovaj koji pripada Svetskoj organizaciji toaleta.
La maggior parte dei clienti di Manya tornando alla concessionaria il giorno successivo comprava la seconda macchina, quella di cui non aveva bisogno, quella che costava decisamente troppo.
Većina Manjinih klijenata koji su se vratili sledećeg dana kupila je taj drugi auto, koji im nije trebao i koji je koštao daleko više.
Tornando alla domanda iniziale che mi è stata posta quando sono arrivata a questa conferenza, cioè se avrei parlato a favore o contro l'infedeltà.
Glavno pitanje koje mi postavljaju, otkad sam stigla na konferenciju, pošto sam rekla da ću da govorim o neverstvu je: da li sam za ili protiv?
Perciò chiedetevi, tornando alla vita di tutti i giorni: come sto usando le mie capacità per aiutare la società?
Zato se zapitajte kad se vratite svom svakodnevnom životu kako koristite svoje talente da biste pomogli društvu.
E sono in grado di ricordare tutte le mie vittorie più grandi e tutti i più grandi disastri evitati tornando alla definizione delle paure almeno una volta ogni tre mesi.
Могу да направим ретроспективу свих својих највећих победа и свих предупређених катастрофа која креће од одређивања страхова бар једном у три месеца.
Tornando alla domanda più importante "C'è qualcuno la fuori?"
Vratimo se na najvažnije pitanje, "Ima li koga tamo?"
Quando poi quei vasi in eccesso non servono più, il corpo li elimina, tornando alla quantità normale con inibitori naturali dell'angiogenesi.
I kada ti dodatni sudovi nisu više potrebni, telo ih smanji na osnovni nivo, koristeći prirodne inhibitore angiogeneze.
0.84347987174988s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dok smo još bili deca,...veæina nas je mislila da pravda stiže sama po sebi. 